Association d'astrotourisme de Valladolid

Levezles yeux.

Ce qu'il y a derrière ces lettres n'est pas une illustration. C'est le ciel qu'il y a en ce moment au-dessus de Valladolid : chaque étoile du catalogue Hipparcos à sa place, les planètes là où elles sont, la Lune dans sa phase. Passez le curseur sur le ciel et les constellations apparaîtront.

Maintenant
—
Lune
—
Planètes
—
Descendez · allumons la ville

1.2 · Le mauvais éclairage

Quand avez-vous vu pour la dernière fois un ciel avec des milliers d'étoiles ?

Accompagnez-nous dans ce voyage vers la nuit que nous perdons : descendez lentement et regardez ce qui arrive à ce ciel. C'est la même nuit et la même heure du début à la fin ; la seule chose qui change, c'est la lumière artificielle que nous allumons.

Ce qu'est la pollution lumineuse

De la lumière là où il n'en faut pas, quand il n'en faut pas ou plus qu'il n'en faut.

Elle a quatre visages : le halo que vous voyez grandir au-dessus de l'horizon, l<b>éblouissement</b> qui vous aveugle, la <b>lumière intrusive</b> qui entre par votre fenêtre et le <b>suréclairage</b> : éclairer plus que nécessaire.

Comment on la mesure

L'échelle de Bortle : de 1, le ciel vierge, à 9, le centre d'une ville.

À 1, la Voie lactée est si brillante qu'elle projette des ombres ; à 9, il ne reste que la Lune, les planètes et les étoiles les plus brillantes.1 C'est la règle graduée de droite : suivez-la en descendant. La valeur précise est donnée par un photomètre, en magnitudes par seconde d'arc carrée : plus le nombre est bas, plus le ciel est lumineux — et dégradé.

D'abord, la Voie lactée s'en va

Chaque lampadaire qui éclaire vers le haut tend un voile sur le ciel.

La lumière monte directement du lampadaire, et par rebond sur l'asphalte. L'air la diffuse en un fond plus lumineux que les étoiles faibles, qui sont les premières à disparaître, et avec elles la Voie lactée : 60 % des Européens ne peuvent plus la voir depuis chez eux.2

99%

de la population européenne vit sous un ciel pollué par la lumière artificielle.2

L'Espagne est le troisième pays de l'Union européenne le plus touché par la pollution lumineuse, après la Grèce et Malte.3

Puis, les constellations

Elles perdent leur dessin.

Les étoiles les plus brillantes survivent, isolées, sans les faibles qui reliaient la figure. C'est le ciel du centre de n'importe quelle ville.

Le tournant de la LED

La lumière qui devait faire des économies a encore plus sali le ciel.

La LED blanche de 4 000 K émet beaucoup de bleu, et l'air diffuse le bleu à 450 nm presque trois fois plus que l'ambre à 590 nm. En plus, l'œil adapté à l'obscurité y est plus sensible : à lumens égaux, elle pollue environ 2,5 fois plus que le sodium orange d'autrefois.2 C'est ce qui vient d'arriver à ce ciel.

Et d'en haut, ça ne se voit pas

Les satellites sont aveugles au bleu.

Le capteur qui photographie la Terre la nuit ne voit rien en dessous de 500 nm : une ville qui remplace le sodium par la LED blanche paraît plus sombre vue de l'espace. À l'œil nu, la luminosité du ciel augmente de 9,6 % par an.4 Et comme la lumière coûte moins cher, on en installe davantage : la surface éclairée de la planète a augmenté de 2,2 % par an entre 2012 et 2016.5

1.2 · Ce qu'on ne voit pas

La lumière la nuit ne fait pas qu<em>éteindre les étoiles.</em>

Il y a quatre choses que le mauvais éclairage emporte avec lui et qui ne se voient pas depuis la rue.

01 · Santé et sommeil

La lumière la nuit dit au corps qu'il fait encore jour.

Elle freine la mélatonine, l'hormone qui indique au corps qu'il fait nuit. La LED blanche le fait environ cinq fois plus que le sodium ; l'Association médicale américaine recommande de ne pas dépasser 3 000 K dans la rue.6

MÉLATONINEnuit noireavec lumière

02 · Faune nocturne

Chaque lampadaire est un piège de lumière.

Les insectes y accourent et meurent épuisés ou mangés : la lumière artificielle est l'un des moteurs de leur déclin.7 Elle désoriente aussi les oiseaux qui migrent de nuit.6

route migratoireattiré par la lumière

03 · De l'énergie jetée au ciel

22 % de la lumière, droit vers le haut.

C'est le lampadaire boule de la rue de VillaLuz : 686 de ses 3 116 kWh par an éclairent le ciel, pas la rue. Calculé avec le modèle du simulateur.

22 % VERS LE CIEL686 kWh/an78 % VERS LA RUE

04 · Un patrimoine commun

Le ciel étoilé est aussi un patrimoine.

La Déclaration de La Palma, signée en 2007 avec la participation de l'UNESCO, reconnaît le droit à un ciel nocturne non pollué comme un droit de l'humanité.8 C'est aussi le ciel dont vit l'astrotourisme.

Et pourtant, on peut y remédier.

C'est la seule pollution qui quitte le ciel à l'instant où s'éteint la lumière qui la cause. Et il n'est pas nécessaire de l'éteindre : il suffit de bien éclairer.

1.3 · VillaLuz

Une rue. Six décisions. Le ciel revient.

VillaLuz est le village inventé de notre simulateur : une grand-rue avec ses lampadaires, calculée avec la vraie réglementation. Touchez chaque décision et regardez le ciel de cette page : il suit le modèle, pas un effet.

00 / 05

L'éclairage de toujours

Lampadaire boule, 12 000 lm, lumière blanche de 4 000 K, 22 % du flux vers le ciel et allumé à 100 % toute la nuit.

Étoiles
315
Bortle
818,43 mag
Consommation
3 116kWh/an
départ
Norme
Non
Pourquoi elle n'est pas conforme
  • FHS de 22 % : la loi 15/2010 de Castille-et-León n'autorise pas plus de 3 % (art. 13.1.a), plus stricte que les 15 % de l'ITC-EA-03 en zone E3.
  • Trottoir est (P4) : 11,4 lx en moyenne, plus de 20 % au-dessus des 5 lx de référence (max. 6 lx, ITC-EA-02).

01 / 05

Plus rien vers le haut

Contre le halo

Luminaire routier défilé : flux vers l'hémisphère supérieur de 0 %. Toute la lumière qui partait au ciel descend dans la rue… et elle est maintenant en trop.

Étoiles
602
Bortle
6-719,15 mag
Consommation
3 116kWh/an
= 00
Norme
Non

Défiler sans baisser le flux ne suffit pas : la lumière qui partait au ciel tombe maintenant dans la rue et la suréclaire.

Pourquoi elle n'est pas conforme
  • Grand-rue (M5) : 22,6 lx en moyenne, plus de 20 % au-dessus des 7,5 lx de référence (max. 9 lx, ITC-EA-02).
  • Grand-rue (M5) : uniformité 0,28, en dessous de 0,35 (ITC-EA-02).
  • Trottoir est (P4) : 23,6 lx en moyenne, plus de 20 % au-dessus des 5 lx de référence (max. 6 lx, ITC-EA-02).
  • Trottoir ouest (P4) : 9,1 lx en moyenne, plus de 20 % au-dessus des 5 lx de référence (max. 6 lx, ITC-EA-02).

02 / 05

Seulement la lumière que demande la norme

Contre le suréclairage

2 500 lm par point, en quinconce tous les 16 m et à 6 m de hauteur. La chaussée et les deux trottoirs atteignent leur classe sans la dépasser.

Étoiles
1 599
Bortle
520,35 mag
Consommation
938kWh/an
−70 % vs 00
Norme
Conforme

Moins de lumière, moins de sécurité ? Éteindre, réduire ou supprimer des lampadaires en Angleterre et au pays de Galles n'a été associé ni à plus d'accidents nocturnes ni à plus de délits.9 Ce qui aide à voir, c'est une lumière uniforme qui n'éblouit pas.

Ce qu'elle respecte
  • FHS 0 % (max. 3 % en Castille-et-León, loi 15/2010, art. 13).
  • Grand-rue (M5) : 8,8 lx, référence 7,5 lx (ITC-EA-02).
  • Trottoir est (P4) : 5,6 lx, référence 5 lx (ITC-EA-02).
  • Trottoir ouest (P4) : 5,1 lx, référence 5 lx (ITC-EA-02).

03 / 05

Une lumière chaude

Contre le bleu de la LED

De 4 000 K à 2 200 K, ambrée. La lumière bleue est celle qui se diffuse le plus dans l'atmosphère et qui salit le plus le ciel.

Étoiles
2 950
Bortle
421,24 mag
Consommation
1 158kWh/an
−63 % vs 00
Norme
Conforme

Le tournant de la LED, à l'envers : le ciel gagne 1 351 étoiles. C'est la seule décision qui augmente la facture : le modèle suppose 122 lm/W à 2 200 K contre 150 lm/W à 4 000 K, si bien que les mêmes lumens coûtent plus de watts.

Ce qu'elle respecte
  • FHS 0 % (max. 3 % en Castille-et-León, loi 15/2010, art. 13).
  • Grand-rue (M5) : 8,8 lx, référence 7,5 lx (ITC-EA-02).
  • Trottoir est (P4) : 5,6 lx, référence 5 lx (ITC-EA-02).
  • Trottoir ouest (P4) : 5,1 lx, référence 5 lx (ITC-EA-02).

04 / 05

Baisser au cœur de la nuit

Contre la lumière que personne n'utilise

Gradation horaire : à 100 % jusqu'à minuit et à 50 % le reste de la nuit.

Étoiles
3 565
Bortle
321,56 mag
Consommation
833kWh/an
−73 % vs 00
Norme
Conforme
Ce qu'elle respecte
  • FHS 0 % (max. 3 % en Castille-et-León, loi 15/2010, art. 13).
  • Grand-rue (M5) : 8,8 lx, référence 7,5 lx (ITC-EA-02).
  • Trottoir est (P4) : 5,6 lx, référence 5 lx (ITC-EA-02).
  • Trottoir ouest (P4) : 5,1 lx, référence 5 lx (ITC-EA-02).

05 / 05

Détection de présence

Contre la lumière que personne n'utilise

En plus : au cœur de la nuit, le lampadaire reste en veille (20 % du régime réduit) et passe à 100 % pendant 90 s quand quelqu'un passe. Calculé avec 4 passages par heure.

Étoiles
4 309
Bortle
321,89 mag
Consommation
230kWh/an
−93 % vs 00
Norme
Conforme

Même rue, norme respectée, 13,5 fois moins d'énergie et 3 994 étoiles de plus qu'au départ.

Ce qu'elle respecte
  • FHS 0 % (max. 3 % en Castille-et-León, loi 15/2010, art. 13).
  • Grand-rue (M5) : 8,8 lx, référence 7,5 lx (ITC-EA-02).
  • Trottoir est (P4) : 5,6 lx, référence 5 lx (ITC-EA-02).
  • Trottoir ouest (P4) : 5,1 lx, référence 5 lx (ITC-EA-02).

Lampadaire boule, 12 000 lm, lumière blanche de 4 000 K, 22 % du flux vers le ciel et allumé à 100 % toute la nuit.

315étoiles à l'œil nu
Luminance du ciel
18,43 mag/arcsec²
Échelle de Bortle
8
Consommation de la rue
3 116 kWh/an
Point de départ
CO₂
499 kg/an
Conforme à la norme ?
Non

Pourquoi elle n'est pas conforme · Décret royal 1890/2008 et loi 15/2010 de Castille-et-León

  • FHS de 22 % : la loi 15/2010 de Castille-et-León n'autorise pas plus de 3 % (art. 13.1.a), plus stricte que les 15 % de l'ITC-EA-03 en zone E3.
  • Trottoir est (P4) : 11,4 lx en moyenne, plus de 20 % au-dessus des 5 lx de référence (max. 6 lx, ITC-EA-02).

Sources de cette histoire

  1. 1J. E. Bortle (2001), «Introducing the Bortle Dark-Sky Scale». Sky & Telescope 101 (2), 126 · ADS 2001S&T...101b.126B
  2. 2F. Falchi et al. (2016), «The new world atlas of artificial night sky brightness». Science Advances 2, e1600377 · doi:10.1126/sciadv.1600377
  3. 3A. Pelegrina, J. M. Vílchez, F. Ramírez y A. Rodríguez (coords.) (2024), «Contaminación lumínica. Los peligros de un mundo cada vez más iluminado». Ciencia para las Políticas Públicas, Editorial CSIC (CC BY 4.0) · NIPO 155-24-142-1
  4. 4C. C. M. Kyba et al. (2023), «Citizen scientists report global rapid reductions in the visibility of stars from 2011 to 2022». Science 379, 265–268 · doi:10.1126/science.abq7781
  5. 5C. C. M. Kyba et al. (2017), «Artificially lit surface of Earth at night increasing in radiance and extent». Science Advances 3, e1701528 · doi:10.1126/sciadv.1701528
  6. 6American Medical Association, Council on Science and Public Health (2016), «Human and environmental effects of light emitting diode (LED) community lighting». Informe CSAPH 2-A-16
  7. 7A. C. S. Owens et al. (2020), «Light pollution is a driver of insect declines». Biological Conservation 241, 108259 · doi:10.1016/j.biocon.2019.108259
  8. 8Conferencia Internacional Starlight (2007), «Declaración en defensa del cielo nocturno y el derecho a observar las estrellas». La Palma, 20 de abril de 2007
  9. 9R. Steinbach et al. (2015), «The effect of reduced street lighting on road casualties and crime in England and Wales: controlled interrupted time series analysis». Journal of Epidemiology & Community Health 69, 1118–1124 · doi:10.1136/jech-2015-206012

Histoire suivante · 2 sur 4

Que voir dans le ciel de Valladolid au cours des quatre prochains mois.

Conseil provincial de Valladolid

Site web financé par le Conseil provincial de Valladolid dans le cadre de l'accord de collaboration signé pour la promotion de l'astrotourisme dans la province.

Office provincial de tourisme de Valladolid

2 · Prochaines nuits

La lumière de la Lune aussi nous cache les étoiles. Voici les nuits les plus noires.

Calcul de la Lune…

Nuit noire : Lune en dessous de 20 % à 23 h. Les points marquent les éphémérides.

Éphémérides · quatre prochains mois, vues depuis Valladolid

  • Mercure et Vénus
  • Opposition
  • Conjonction
  • Occultation
  • Météores

Calcul des planètes, de la Lune et des météores…

Calculé dans votre navigateur à chaque ouverture de la page, avec les mêmes positions qui dessinent le ciel en haut : la liste se renouvelle d'elle-même. Essaims de météores d'après la longitude solaire du maximum du calendrier de l'International Meteor Organization (IMO) ; le THZ est le taux horaire zénithal, celui d'un ciel parfait avec le radiant au zénith.

Nouvelles lunes

    Histoire suivante · 3 sur 4

    Le 12 août 2026, du premier contact au coucher du Soleil.

    Conseil provincial de Valladolid

    Site web financé par le Conseil provincial de Valladolid dans le cadre de l'accord de collaboration signé pour la promotion de l'astrotourisme dans la province.

    Office provincial de tourisme de Valladolid

    3 · 12 août 2026

    Le jour où la nuit est tombée.

    ~19 h 30 · Premier contact

    La Lune a commencé à mordre le Soleil au-dessus de l'horizon ouest.

    ~20 h 30 · Totalité

    La couronne.

    Un anneau de coucher de soleil tout autour de l'horizon. Nous l'avons vécu ensemble, dans 21 communes validées de la province.

    La prochaine depuis la province

    4·10·2480

    Encore 454 ans. La première depuis 1905 est déjà de l'histoire — la nôtre.

    Revivez l'éclipse

    Histoire suivante · 4 sur 4

    Ce que nous faisons, l'agenda et comment nous rejoindre.

    Conseil provincial de Valladolid

    Site web financé par le Conseil provincial de Valladolid dans le cadre de l'accord de collaboration signé pour la promotion de l'astrotourisme dans la province.

    Office provincial de tourisme de Valladolid

    4.1 · Ce que nous faisons

    Nous protégeons un patrimoine qui ne se voit pas le jour et qui se perd la nuit.

    01

    Protection du ciel

    Nous réduisons la pollution lumineuse et conseillons entreprises et administrations pour que leur éclairage respecte FHS = 0 % et CCT ≤ 3 000 K.

    FHS 0 % · ≤ 3 000 K
    02

    Observation astronomique

    Nous certifions des sites d'observation et des établissements à trois niveaux — Bronze, Argent et Or — audités avec des photomètres SQM et des caméras plein ciel.

    Bronze · Argent · Or
    03

    Communauté astrotouristique

    Nous mettons en relation amateurs, entreprises et administrations dans un réseau de tourisme durable sous les étoiles, avec des rencontres, des ateliers et des formations ouverts à tous.

    Rencontres · ateliers
    Communes validées pour l'éclipse
    21
    Étoiles dans le ciel de cette page
    5 044
    Consommation en moins dans la rue de VillaLuz
    −93 %
    Années avant la prochaine éclipse totale visible depuis la province
    454

    4.2 · Agenda

    Rendez-vous sous les étoiles.

    Les prochains rendez-vous des deux calendriers de l'association apparaissent ici, chacun avec la phase de la Lune de cette nuit-là. Voir tout l'agenda.

    4.3 · Face au nord

    Tout tourne autour d'une étoile.

    Exposition 0 min

    Le ciel appartient à tous. Le protéger aussi.

    Vous êtes arrivé à la fin · revenez à l'histoire 1

    Ce qu'est la pollution lumineuse, ce qu'elle fait au ciel et comment y remédier.

    Astrotourisme à Valladolid & éclipse 2026